January 2, 2019 (Manila)
The kimono rental shop in Kitsuki was selling repurposed real kimonos, so I got one for ¥1,500 as it can go with almost anything, be it jeans or an elegant satin dress. I suddenly recall my first encounter with the word, ‘mottainai’ — it was at the La Salle brothers’ open house back in college. It was written on a blackboard for Lasallian brothers to remember Japanese words. Out of curiosity I googled what it meant. Mottainai (もったいない) expresses the regret, even distaste, that we feel when we see a thing or resource wasted; or roughly in Western understanding, “What a waste!” or “Don’t be wasteful.” But there is more to it than just that expression of regret. It carries with it metaphysical, ethical, and aesthetic connotations. It reflects awareness of both the interdependence and impermanence of all things. I thought of practicing more of that in my life moving forward. This may just be a piece of fabric, but we must always have an elevated level of respect to the weaver, the textile itself, the women who had worn it, the person who chose to repurpose it. Some things may no longer be of use to you, but to those who attempt to understand its other uses to unravel its beauty and fullest potential, there is magic.
Comments
Post a Comment